(it-es) Quinto comunicato delle ITS

– abbiamo fatto pervenire un pacco con carica incendiaria agli uffici di Greenpeace Messico – breve comunicato delle Its, dicembre 2011

* * *

Dall’ultimo comunicato pubblico delle Its (21 settembre dell’anno in corso – cuarto comunicado ) sono accadute molte cose, abbiamo continuato con gli attentati che ci caratterizzano, ma all’interno di questo breve testo non li rivendicheremo ancora (eccetto uno). La finalità di sederci per scrivere questo comunicato, tornando ad apporre le nostre dita su una nuova macchina, è quella di smentire tutta questa mediocre informazione e discredito, generati da una minoranza di nuclei sinistrorsi.

E’ un dato di fatto che le Its siano estranee a tutto quel che accade nel mondo virtuale, ossia non dipendiamo da quel che succede all’interno dell’amplio spettro sia degli anarchici d’azione che di quelli che difendono l’anarchismo passivo. Ciò nonostante, da un po’ di tempo questa informazione è giunta anche a noi.

Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , | Comments Off on (it-es) Quinto comunicato delle ITS

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Quarto ed ultimo comunicato pubblico


Its è un gruppo anti-industriale, antitecnologico ed anticivilizzazione costituito da ecologisti radicali

* * *

Messico – Rivendicazione delle Its dei pacchi bomba inviati alla Facultad de Estudios Superiores della UNAM ed all’Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias

La violenza non viene approvata dal sistema perché ne scombussola il normale funzionamento.

Come s’è potuto leggere nei precedenti comunicati delle Individualidades tendiendo a lo salvaje(a) s’è spiegato (anche se in maniera non molto concreta, perché il tema è piuttosto esteso e complesso) che l’avanzamento tecnologico aumenta a passi da gigante, se ne sono affrontate le cause e le conseguenze in un prossimo futuro o forse per molte generazioni, s’è anche visto che il progresso non dà segni di fermarsi per nulla e per nessuno, anzi tende ad una maggiore artificializzazione, dominazione e domesticazione di tutti gli organismi viventi e gli avvenimenti naturali all’interno della biosfera terrestre.
Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Quarto ed ultimo comunicato pubblico

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Cuarto y último comunicado público

Its es un grupo antiindustrial, antitecnologia y anticivilizacion formado por ecologistas radicales.

* * *

Reivindicación de Its por los paquetes enviados a la Facultad de Estudios Superiores de la UNAM y al Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias, México

La violencia es desaprobada por el sistema porque trastorna su normal funcionamiento.

Como se ha podido leer en los anteriores comunicados de Individualidades tendiendo a lo salvaje(a) se ha explicado (aunque de manera no muy concreta, pues el tema es demasiado extenso y complejo) que el avance tecnológico crece a pasos agigantados, se abordaron sus causas y sus consecuencias en un futuro cercano o quizás al correr de muchas generaciones, se vio también que el progreso no da signos de detenerse por nada ni por nadie sino que tiende a mas artificialización, más dominación y más domesticación de todos los organismos vivos y acontecimientos naturales dentro de la biosfera terrestre.
Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Cuarto y último comunicado público

(it-es) Le CTPAD-Facción Anticivilizadora rivendicano due attacchi esplosivi in Messico

comunicato delle Células Terroristas Por el Ataque Directo – Facción Anticivilizadora

 dalla traduzione in inglese: http://waronsociety.noblogs.org/?p=1869

trad. in italiano: cenere@inventati-org

Settembre 2011. Città del Messico

Il sistema si dedica a prendersi gioco di tutti gli aspiranti rivoluzionari e ribelli. E’ un trucco cosi astuto che, se è stato pianificato consapevolmente, dovrebbe essere ammirato almeno per la sua matematica eleganza.”

Prima di tutto vogliamo iniziare a chiarire qualcosa che crediamo sia di massima importanza. Per cominciare non siamo un gruppo formale e organizzato, né vogliamo definirci anarchici, vegani, ambientalisti, nichilisti, primitivisti, o qualche altro ismo, visto che così facendo si cadrebbe nel riduzionismo, nell’”attacco” o nella fantasiosa credenza che “attacchiamo il nemico”, ma noi vogliamo attenzionare solo una ridotta parte del problema, e quindi vogliamo solo soddisfare le nostre necessità psicosociali-emozionali (come fanno ampiamente quelli di sinistra), cadendo infatti nel gioco irrazionale del sistema e nel credere che noi siamo contro di esso, quando la realtà è piuttosto diversa e tutto ciò che potremmo fare è fortificare i valori del sistema industriale tecnologico (ITS). Ma forse qualcuno potrebbe dire “ma l’azione diretta è riduzionista se si attacca solo una piccola parte del problema e quindi non lo si attacca tutto.” La nostra risposta a ciò è, ovviamente, che le azioni sono molto riduzioniste, per esempio : alcuni individui attaccano un centro di ricerca biotecnologico; nel realizzare questa azione si concentrano solo su un piccolo centro e quindi non fermano o cambiano qualcosa, forse solo momentaneamente il centro sarà attaccato ma nient’altro, gli altri laboratori continueranno a lavorare come sempre, forse con più cautela e più alte misure di sicurezza. Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , | Comments Off on (it-es) Le CTPAD-Facción Anticivilizadora rivendicano due attacchi esplosivi in Messico

(it-es) Cile – Comunicato delle Columnas Antagónicas Incendiarias

Rivendicazione dell’attacco contro BancoEstado

azione effettuata nella notte tra il 31 maggio ed il 1 giugno 2011, a Santiago del Cile

dalla versione in inglese waronsociety

traduzione in italiano: cenere(at)inventati.org

Nota di War on Society : Presentiamo questo importante comunicato del Giugno 2011 soprattutto per l’analisi esemplare riguardo a dei temi, anche perché la CCF ha risposto ad esso nel suo testo Fuoco e Polvere nera e perché esso viene citato in un altro comunicato che stiamo traducendo.

* * *

I)

La qualificazione degli attacchi è necessaria considerando che la logica dello stato aumenta e si perfeziona con la stessa rapidità della tecnologia che consente, praticamente, l’intero attuale apparato sociale di dominio e controllo.

La società, come origine primaria di una buona parte delle attuali peggiori situazioni umane, non solo preoccupa riguardo alla sua posizione come condizione per il sostenimento dell’esistenza dell’umanità, ma anche perché si è incaricata di violare le coscienze degli individui cosi come delle collettività con l’idea che essa (la società) sia necessaria per lo sviluppo della piena condizione umana – che è la libertà individuale e collettiva.

La sopravvalutazione del “sociale” ha fatto si che tutti i riferimenti al “naturale*” siano assurdi per definizione, non solo nel senso di qualcosa distante dalla realtà presente, ma anche qualcosa di opposto alla società stessa. Ecco perché l’anarchismo con una prospettiva insurrezionalista si pone in una posizione antisociale.

Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on (it-es) Cile – Comunicato delle Columnas Antagónicas Incendiarias

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Terzo comunicato

Rivendicazione dell’invio del pacco bomba al professore dell’Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores di Monterrey

Il continuo sviluppo della tecnologia peggiora la situazione.

Quanto più cresce il sistema, più disastrosi saranno i risultati del suo fallimento.

Le entrate direttamente attribuibili alla nanotecnologia sono cresciute di circa il 42% tra il 2006 ed il 2011, e per la fine del 2011 si stimano entrare superiori ai 19.000 milioni di dollari (a).
Questo è solo un dato che dimostra come le mire del devastante progresso nanotecnologico si stiano abbattendo con maggior enfasi in Messico.
Come s’è detto in precedenza (b) (c), questo paese si posiziona assieme al Brasile come una delle migliori opzioni per investire nella nanoscienza in America latina.
Per questo, hanno posto all’interno delle aule universitarie d’ingegneria delle cattedre col fine della preparazione professionale di menti conformi che non desiderano solo il possesso di un pezzo di carta che accrediti i loro studi, ma che aspirano veramente a contribuire con le loro conoscenze scientifiche allo sviluppo ed all’avanzamento della nanobiotecnologia, per ottenere quel che il sistema vuole: la Dominazione totale di tutto ciò che è potenzialmente libero.

Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Terzo comunicato

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Tercer comunicado

Reivindicación del envio del paquete-bomba a profesor del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

El continuo desarrollo de la tecnología empeora la situación.
Cuanto más crezca el sistema, más desastrosos serán los resultados de su fracaso.

Los ingresos atribuibles directamente a la nanotecnología han venido creciendo a niveles de 42% entre el 2006 y el 2011, y para finales del 2011 se estima, genere ingresos por más de 19,000 millones de dólares (a).
Este es solo un dato que demuestra que la mirada del devastador progreso nanotecnológico se están postrando con más énfasis en México.
Como se había mencionado anteriormente (b) (c), este país se posiciona junto a Brasil como una de las dos mejores opciones viables para invertir en la nanociencia dentro de Latinoamérica.
Para esto, han puesto dentro de las aulas universitarias ingenierías y cátedras que su fin sea la preparación profesional de mentes moldeables que no solo quieran obtener un papel que acredite sus estudios, sino que deseen verdaderamente contribuir con sus conocimientos científicos al desarrollo y levantamiento de la nanobiotecnología, para obtener lo que el sistema quiere: La total Dominación de todo lo potencialmente libre.

Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Tercer comunicado

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Secondo comunicato

Il 25 maggio 1978 un pacco bomba viene abbandonato nel campus della Northwestern University, Illinois (USA), un addetto alla sicurezza lo apre e viene ferito. Questo è il primo attentato del Freedom Club contro personalità che contribuivano con le loro conoscenze allo sviluppo tecnologico, in quell’epoca.

Attraverso diversi articoli della stampa, abbiamo saputo che il nostro primo pacco esplosivo, diretto al responsabile della divisione di Ingegneria in Nanotecnologia della UPVM (Universidad Politécnica del Valle del México) lo scorso mese di aprile ha funzionato, anche se non ha raggiunto l’obiettivo iniziale. Un curioso che lavora per l’università l’ha aperto ed è rimasto ferito sul volto e gravemente lesionato all’occhio destro. La stampa ha detto che il curioso ha spostato il pacco con un bastone e che questo è esploso. La qualcosa è totalmente falsa, perché il pacco si trovava (come giustamente ha affermato la stampa) all’interno di una borsa nera, avvolto da un foglio bianco con diversi avvertimenti e sigilli di sicurezza, per cui era praticamente impossibile che con un solo movimento il sistema elettrico si sarebbe potuto attivare. Di fronte a tale avvenimento, vogliamo dichiarare che non abbiamo alcun tipo di rimorso. Il nostro obiettivo era proprio quello della consegna al citato professore del pacco da parte degli addetti alla sicurezza, ma gli impulsi sbirreschi di questo soggetto nell’ispezionarlo ne hanno causato le ferite, che invece erano riservate al responsabile di quella divisione. Vedremo se il professor Camacho avrà sulla coscienza il fatto che un “innocente” sia rimasto ferito in un attentato, a lui diretto. Non ci sono dubbi che la curiosità ha assassinato l’essere umano.

Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Secondo comunicato

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Segundo comunicado


El 25 de mayo de 1978 un paquete bomba es abandonado en el campus de la universidad de Northwestern en Illinois, un vigilante de seguridad lo abre por lo que queda herido. Este fue el primer atentado del Freedom Club contra personalidades directas que aportaban con sus conocimientos al desarrollo tecnológico en esa época.

Por medio de varias notas periodísticas, hemos sabido que nuestro primer explosivo, el cual fue dirigido al encargado de la División de Ingeniería en Nanotecnología de la UPVM en el mes de abril funciono, mas no alcanzo su objetivo inicial. Un curioso que trabaja para la universidad lo abrió provocándole heridas en la cara y dejándolo grave del ojo derecho. La prensa ha dicho que el curioso movió el paquete con una vara y que éste exploto, lo cual es completamente falso, pues el paquete estaba (efectivamente como lo dijo la prensa) dentro de una bolsa negra, envuelto en papel blanco con diversas advertencias y selladuras de seguridad, por lo que era prácticamente imposible que con un solo movimiento el sistema eléctrico se activara. Ante este acontecimiento, queremos declarar que no tenemos ningún tipo de remordimiento, nuestro objetivo era que precisamente lxs vigilantes entregaran el paquete al profesor señalado, pero por los impulsos policiacos de este sujeto y por inspeccionar el paquete, él mismo se ocasiono las heridas que serian para el encargado de dicha división. A ver si el profesor Camacho puede cargar en su conciencia que un “inocente” fue herido en un atentado que era dirigido para él. No cabe duda que la curiosidad mato al humano.

Continue reading

Posted in azione, informalità | Tagged , , , , , , , , , , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Segundo comunicado

Individualidades tendiendo a lo salvaje – Primo comunicato

Pacco bomba al responsabile della División de Ingeniería en Nanotecnología, Universidad Politécnica del Valle de México

comunicato delle Individualidades tendiendo a lo salvaje

Se pensate che si è pessimisti, non avete capito nulla.

La nanotecnologia è uno dei tanti rami del Sistema di Dominazione. In questi ultimi anni ha avuto dei progressi significativi in paesi americani come gli USA, il Canada, il Brasile e perfino il Messico, in cui s’è verificato un accumulo di capitali nazionali e stranieri per la creazione di tecnologia a nano-scala.

La nanotecnologia è l’aspetto più avanzato che sia presente adesso nella storia del progresso antropocentrico. Essa consiste nello studio, nella scelta della manipolazione e della dominazione di quel che è più piccolo, invisibile agli occhi umani. Con essa gli umani arrivano a controllare tutto, proprio tutto, dai cambiamenti climatici al più piccolo atomo. La Civilizzazione, oltre a minacciare la nostra libertà come Individui, quella degli Animali e della Terra, adesso giunge a minacciare su una scala inferiore ad un micron.

Continue reading

Posted in azione | Tagged , | Comments Off on Individualidades tendiendo a lo salvaje – Primo comunicato